Greetings. In Dutch and English

Claus, Hugo; Irons, John

Houghton Mifflin, 2005
in stockin voorraad Hardback: EUR 13,40 
The first English-language collection of poems by this major Flemish writer, Greetings contains work from more than six decades of Hugo Claus's career. Uncompromising and irreverent, Claus writes about postwar politics and society, about race and class, love and sex, art and literature. This volume is sure to appeal to anyone interested in the avant-garde of the last half-century-and to anyone interested in poetry that continues to be provocative, pertinent, and compelling.

Year of atrocities, year of cathode-ray tube and stock market report,
Year of milk and honey if you're asleep,
Year that sticks in your stomach if you're awake,
Sweet year, good year for sleepwalkers . . .

Year that freezes the smile.
It was in that year I went to live in a village
with books, a wife and a child
who grows
while I talk about the tigers in the East.

vertaalde poëzie tweetalig (vertaald + oorspronkelijke taal)
Dutch Poetry
Twintigste eeuw
Eenentwintigste eeuw
Debuteerde 1950-1960
Gestorven 20080319
Gestorven door euthanasie
VSB poëzieprijs
Driejaarlijkse Staatsprijs voor Poëzie
Constantijn Huygens-prijs
Prijs der Nederlandse Letteren
Prijs voor Meesterschap
Herman Gorter-prijs