UPCOMING EVENTS KOMENDE EVENEMENTEN
FREE entry but please let us know if you are coming VRIJ toegankelijk maar laat even weten of je komt

Les Phares du Nord: 37e marché de la Poésie - Les Pays-Bas invités d’honneur 2019 Les Phares du Nord: 37e marché de la Poésie - Les Pays-Bas invités d’honneur 2019

Wednesday 5 June to Sunday 9 June
Location: Place Saint-Sulpice, Paris
Woensdag 5 juni tot en met zondag 9 juni
Locatie: Place Saint-Sulpice, Parijs

Marché de la Poésie
Het Letterenfonds organiseert in 2018-2019 de campagne Les Phares du Nord waarmee de Nederlandse en Vlaamse literatuur in Frankrijk wordt gepresenteerd. Ze staan dit jaar ook op de Marché de la Poésie in Parijs, waar Nederland dit jaar gastland is.

INDEX Poetry verzorgt op de Place Saint-Sulpice met trots de boekverkoop van Nederlandse en Vlaamse dichters.
The Dutch Fund for Literature has organised the 2018-2019 campaign Les Phares du Nord to support Dutch and Flemish literature in the French-speaking world. They will be present at the this June in Paris, where The Netherlands will be guest of honour.

INDEX Poetry is proud to be presenting Dutch and Flemish poets in print on the Place Saint Sulpice.

Boekpresentatie Twee vergeten meer dan een - eerbewijs aan Cees van Hoore Book Presentation 'Twee vergeten meer dan een' - a tribute to Cees van Hoore

Sunday 16 June - Start 15:00
Presentation and short performance 'Twee vergeten meer dan een'
Dutch-spoken - free entry
Location: Herenstraat 83d, Leiden
Zondag 16 juni - Aanvang 15:00
Presentatie en korte performance bij het boek
'Twee vergeten meer dan een'
Nederlands gesproken - toegang gratis
Locatie: Herenstraat 83d, Leiden

Cees van Hoore
Na een succesvolle crowfunding wordt op zondag 16 juni het boek Twee vergeten meer dan een gepresenteerd.

“Doe hier maar mee wat je wilt”, waren de woorden waarmee dichter, schrijver en journalist Cees van Hoore vorig jaar zijn ongepubliceerde werk in handen van componist en musicus Carolien Devilee gaf. In het pakket bevonden zich verhalen en gedichten, soms melancholiek, soms bijna nonchalant of met jongensachtige zwier geschreven. Observaties geschreven met zicht op het einde. Als vader, echtgenoot, vriend en zoon beschrijft hij de mensen en de plaatsen die in zijn leven een rol spelen, en zo schetst hij zijn - en daarmee ons - tijdelijk bestaan.

Twaalf gedichten en drie korte verhalen

Van Hoore heeft al vele dichtbundels en romans gepubliceerd en is een breed gewaardeerd schrijver en journalist. Beseffende dat de overdracht van zijn niet eerder gepubliceerde werk een eer en een verantwoordelijkheid is, inspireerde het pakket tot deze uitgebreide kunstzinnige publicatie waarbij het boek een bijzonder vormgegeven kunstwerk is, een uitgelezen selectie van gedichten en verhalen, zeer rijk geïllustreerd met composities en beeld.

Geïnspireerd op de twaalf gedichten en drie korte verhalen, bestaat het project uit de volgende nauw verweven delen:
- Een onconventioneel en fijnzinnig vormgegeven boek, ontworpen door Patricia Nauta,
- Composities van Carolien Devilee, soundscapes die zowel onder de voorgedragen poëzie als tijdens het lezen geluisterd kunnen worden,
- Videoimpressies van Dominic Soete,
- Tekeningen en schilderijen van Miriam de Koning,
- In 2020, tijdens het Leidse Pilgrimjaar, de verschijning van de gedichten in engelse vertaling door Danny Guinan.

Niet alleen een boek, maar ook ​muziek, video, voordrachten en tekeningen.

Verder wordt er een korte performance gemaakt waarbij het werk van Cees van Hoore uitgelicht wordt met de muziek en de beelden.
Dutch only

Poëzienacht op de Burcht Poetry night on the burcht

Friday 21 June - start: 20:00
Location: de Burcht, Leiden
Dutch, English and French spoken - entry fee € 15, tickets available at INDEX Poetry or online via http://fieldsofwonder.nl/voorstellingen/123-poezienacht
Vrijdag 21 juni - Aanvang 20:00
Locatie: de Burcht, Leiden
Nederlands, Engels en Frans - toegang € 15, kaarten verkrijgbaar bij INDEX Poetry of via http://fieldsofwonder.nl/voorstellingen/123-poezienacht

PoëzienachtPoetry night
Onderdeel van het van RIJN FESTIVAL en in samenwerking met Fields of Wonder en stichting Leids Literair Landschap een avond vol poëzie en muziek op de Burcht in Leiden. Kom luisteren naar o.a. Game of Poems van Deckwitz, Heytze en Möhlmann en VSB- poëzieprijswinnaar Joost Baars.

Wie tot in de kleine uurtjes wil nagenieten van deze avond kan vooraf een bed reserveren van het OpenluchtHotel. Je blijft dan op de burcht, onder de Leidse sterrenhemel slapen op deze bijzondere locatie.

Sprekers:

Game of poems van Ellen Deckwitz, Ingmar Heytze enThomas Möhlmann, Joost Baars (VSB Poëzieprijswinnaar 2018) Saskia Stehouwer, Robert Perry, Joel Thomas Katz, Gilles Mentré, Martin Aart de Jong, Miriam de Koning en Carolien Devilee met het Cees van Hoore project, winnaars Maktub gedichtenwedstrijd, muziek van dr. Jordan
As part of the Van RIJN Festival in collaboration with and Leids Literair Landschap a night with poetry and music on the atmospheric Burcht of Leiden. Come and listen to Game of Poems van Deckwitz, Heytze en Möhlmann, VSB Poetry prizewinner Joost Baars and many others.

If you wish to stay the night, you can make reservations for a bed of the Open Air Hotel. You will sleep on the Burcht, beneath the stars on this extraordinary location.

Lineup:

Game of poems by Ellen Deckwitz, Ingmar Heytze enThomas Möhlmann, Joost Baars (VSB Poëzieprijswinnaar 2018) Saskia Stehouwer, Robert Perry, Joel Thomas Katz, Gilles Mentré, Martin Aart de Jong, Miriam de Koning en Carolien Devilee met het Cees van Hoore project, winnaars Maktub gedichtenwedstrijd, muziek van dr. Jordan

Boekpresentatie: American Dinosaur Abroad door Ilja Nieuwland Book Presentation: American Dinosaur Abroad by Ilja Nieuwland

Postponed, new date TBA
Time: t.b.d.
Dutch & English-spoken event
Uitgesteld, datum volgt
Aanvangstijd volgt
Nederland- & Engelstalig

American Dinosaur Abroad: A Cultural History of Carnegie's Plaster Diplodocus

Explores the largely untold history of Andrew Carnegie's prized skeleton through the dissemination, reception, and agency of his plaster casts in Europe and Argentina-dynamic objects that reveal much about the social, political, cultural, and scientific context of the early twentieth century.

Ilja Nieuwland is an editor/researcher at Huygens ING KNAW in The Hague Area, Netherlands.
American Dinosaur Abroad: A Cultural History of Carnegie's Plaster Diplodocus

Explores the largely untold history of Andrew Carnegie's prized skeleton through the dissemination, reception, and agency of his plaster casts in Europe and Argentina-dynamic objects that reveal much about the social, political, cultural, and scientific context of the early twentieth century.

Ilja Nieuwland is an editor/researcher at Huygens ING KNAW in The Hague Area, Netherlands.