UPCOMING EVENTS KOMENDE EVENEMENTEN
FREE entry unless indicated otherwise, but please let us know if you are coming VRIJ toegankelijk tenzij anders aangegeven, maar laat even weten of je komt

Leesgroep poëzie Engels Poetry Reading Group (International)

Date: Wednesday 29 September, 20:00 - 21:30
Location: Herenstraat 83d
Please let us know if you would like to join in: info@indexpoetry.nl or use the button above
Datum: woensdag 29 september, 20:00 - 21:30
Locatie: Herenstraat 83d
Laat ons weten als je mee wilt doen: info@indexpoetry.nl of met de aanmeldknop
Tijdens de groep spreken we Engels.

Salvatore Quasimodo
Bij de volgende leesgroep lezen we de Italiaanse dichter Salvatore Quasimodo (in Engelse vertaling). Omdat er momenteel geen goede editie beschikbaar is wordt er een reader samengesteld en toegestuurd wanneer je je opgeeft voor de groep.

Roads of rivers in sleep

I find you in the happy landing-places,
warmth, almost, of a new joy,
consort of night
now exhumed,
bitter blessing of living with no way out.

Fresh virgin roads of rivers
in sleep waver:

and I am still the prodigal, listening
for his name from the silence
when the dead call.

and a space in my heart
is death.


Laat ons weten als je mee wil doen op info@indexpoetry.nl

De leesgroep is in de winkel. We nemen de volgende maatregelen om al onze veiligheid te waarborgen:

✦ Max. 6 deelnemers - zo kunnen we ruimte houden in de winkel om 1,5 meter afstand tot elkaar te houden, bij meer dan 6 aanmeldingen plannen we een tweede datum.

✦ Aanmelden verplicht

✦ Houdt 1,5 meter afstand tot elkaar.

Je komt niet als je verkoudheidsklachten hebt of ziek bent.
We will be reading and discussing the poems by Italian poet (in English translation). A reader with a selection of poems will be supplied once you have signed up for the group.

Roads of rivers in sleep

I find you in the happy landing-places,
warmth, almost, of a new joy,
consort of night
now exhumed,
bitter blessing of living with no way out.

Fresh virgin roads of rivers
in sleep waver:

and I am still the prodigal, listening
for his name from the silence
when the dead call.

and a space in my heart
is death.


Please let us know if you would like to participate and send an email to info@indexpoetry.nl.

They will be held in the store, but we will take the following precautions to make sure there is no risk of spreading the virus:

✦ Max. 6 participants - this way we can keep a distance and sit 1,5 meters apart. If there are more than 6 participants we will look into a second date for the reading group.

✦ Sign-up is mandatory.

✦ Keep 1,5 meters distance from each other.

Please do not come when you have any flu symptoms or are sick.

POÈMEXPORT - Marché de la Poésie: Sandra Moussempès et J.M. Gleize POÈMEXPORT - Marché de la Poésie: Sandra Moussempès et J.M. Gleize

Saturday 9 October. Starts at 16:00.
Location: Herenstraat 83d
Admission free, kindly register.
Corona check at the door.
French / Dutch spoken event
Zaterdag 9 oktober. Aanvang 16:00.
Locatie: Herenstraat 83d
Vrij toegankelijk na aanmelding.
Coronacheck aan de deur.
Frans / Nederlands gesproken

Sandra Moussempès (photo © Andres Donadio) & Jean-Marie Gleize
In 2019 viel ons de eer te beurt in Parijs de Nederlandse poëzie in boekvorm te presenteren tijdens de 37e Marché de la Poésie. De mensen achter dit mooie evenement organiseert in omringende landen ook hun 'Périphérie': een persoonlijke kennismaking met Franse dichters en hun werk. We zijn erg blij dat we twee belangrijke dichters van nu uit Frankrijk in onze winkel kunnen voorstellen.

En 2019, nous avions l'honnneur de présenter la poésie néerlandaise et flamande sous format imprimé sur le Marché de la Poésie à Paris. Les responsables de ce bel évènement annuel organisent en outre la Périphérie, des rencontres dans des régions et pays voisins pour faire connaître de très proche des poètes français d'aujour d'hui. Nous sommes extrèmement heureux de vous présenter deux des plus importants dans notre magasin.

Sandra Moussempès est une poète née à Paris en 1965, ancienne pensionnaire de la Villa Médicis. Elle a publié douze livres parmi lesquels Cassandre à bout portant (Poésie/Flammarion 2021), Cinéma de l’affect (Boucles de voix off pour film fantôme) (éditions de l’Attente 2020), Colloque des télépathes & CD Post-Gradiva (éditions de l’Attente 2017), Sunny Girls (Poésie/Flammarion 2015), Photogénie des ombres peintes (Poésie/Flammarion 2009).

Son travail interroge les stéréotypes autour du féminin et les non-dits familiaux par le biais d’un environnement inquiétant, cinématographique et auto-fictif. Elle a notamment écrit sur les photos de Cindy Sherman et les films Mulholand Drive ou Spring breakers. Également artiste sonore et vocale, elle a réalisé quatre albums aux éditions de l’Attente et aux éditions Jou. Elle fait des lectures performées dans différents lieux dédiés à la poésie et l’art contemporain, notamment au Centre Pompidou, Fondation Louis Vuitton, Mamco de Genève, Kunsthalle Mulhouse, festival Actoral, etc.
Elle anime régulièrement des workshops d’écriture créative dans des écoles d’art ou à l’université. Elle vit actuellement en Normandie.

Jean-Marie Gleize poursuit depuis Léman une méditation en prose (« prose en prose », « post-poésie ») qui prend la forme d’une enquête, investigation narrative discontinue (littérale, documentaire) à partir de traces ou données matérielles, images (photographie, polaroïd, vidéo) ou textes. Cet ensemble de livres, est organisé en un cycle (sept volumes publiés à ce jour dans la collection Fiction & Cie aux éditions du Seuil). Professeur émérite de littérature à l’École normale supérieure de Lyon où il a été responsable du Centre d’études poétiques de 1999 à 2009. A dirigé les collections Niok (éditions Al Dante) et « Signes » (ENS éditions), et créé la revue Nioques qu’il anime depuis 1990.

Dernières publications
Film à venir, Seuil, coll. Fiction & Cie, 2007,
Sorties, éd. Questions Théoriques, 2009,
Tarnac, un acte préparatoire, Seuil, coll. Fiction & Cie 2011, Tarnac, a preparatory act, traduit par J.Clover, Chicago, Kenning éditions, 2014,
Éd. Correspondance Francis Ponge/Albert Camus, Gallimard, 2014,
Sorties (réimpression), éd. Questions théoriques, 2014,
Les Callunes, La Sétérée, 2014,
Le Livre des cabanes, Seuil, coll. Fiction & Cie, 2015, Littéralité, éd. Questions théoriques, 2015,
Trouver ici, Seuil, coll. Fiction & Cie, 2018,
Denis Roche, éloge de la véhémence, Seuil, coll. Fiction & Cie, 2019
In 2019, it was our pleasure to represent the entirety of Dutch poetry in printed form at the Marché de la Poésie in Paris. The people behind this wonderful yearly event also organise the 'Périphérie', a meetup with today;s French poets in the regions and countries surrounding their capital. We are extremely honoured to present to you two of them in our bookshop.

En 2019, nous avions l'honnneur de présenter la poésie néerlandaise et flamande sous format imprimé sur le Marché de la Poésie à Paris. Les responsables de ce bel évènement annuel organisent en outre la Périphérie, des rencontres dans des régions et pays voisins pour faire connaître de très proche des poètes français d'aujour d'hui. Nous sommes extrèmement heureux de vous présenter deux des plus importants dans notre magasin.

Sandra Moussempès est une poète née à Paris en 1965, ancienne pensionnaire de la Villa Médicis. Elle a publié douze livres parmi lesquels Cassandre à bout portant (Poésie/Flammarion 2021), Cinéma de l’affect (Boucles de voix off pour film fantôme) (éditions de l’Attente 2020), Colloque des télépathes & CD Post-Gradiva (éditions de l’Attente 2017), Sunny Girls (Poésie/Flammarion 2015), Photogénie des ombres peintes (Poésie/Flammarion 2009).

Son travail interroge les stéréotypes autour du féminin et les non-dits familiaux par le biais d’un environnement inquiétant, cinématographique et auto-fictif. Elle a notamment écrit sur les photos de Cindy Sherman et les films Mulholand Drive ou Spring breakers. Également artiste sonore et vocale, elle a réalisé quatre albums aux éditions de l’Attente et aux éditions Jou. Elle fait des lectures performées dans différents lieux dédiés à la poésie et l’art contemporain, notamment au Centre Pompidou, Fondation Louis Vuitton, Mamco de Genève, Kunsthalle Mulhouse, festival Actoral, etc.
Elle anime régulièrement des workshops d’écriture créative dans des écoles d’art ou à l’université. Elle vit actuellement en Normandie.

Jean-Marie Gleize poursuit depuis Léman une méditation en prose (« prose en prose », « post-poésie ») qui prend la forme d’une enquête, investigation narrative discontinue (littérale, documentaire) à partir de traces ou données matérielles, images (photographie, polaroïd, vidéo) ou textes. Cet ensemble de livres, est organisé en un cycle (sept volumes publiés à ce jour dans la collection Fiction & Cie aux éditions du Seuil). Professeur émérite de littérature à l’École normale supérieure de Lyon où il a été responsable du Centre d’études poétiques de 1999 à 2009. A dirigé les collections Niok (éditions Al Dante) et « Signes » (ENS éditions), et créé la revue Nioques qu’il anime depuis 1990.

Dernières publications
Film à venir, Seuil, coll. Fiction & Cie, 2007,
Sorties, éd. Questions Théoriques, 2009,
Tarnac, un acte préparatoire, Seuil, coll. Fiction & Cie 2011, Tarnac, a preparatory act, traduit par J.Clover, Chicago, Kenning éditions, 2014,
Éd. Correspondance Francis Ponge/Albert Camus, Gallimard, 2014,
Sorties (réimpression), éd. Questions théoriques, 2014,
Les Callunes, La Sétérée, 2014,
Le Livre des cabanes, Seuil, coll. Fiction & Cie, 2015, Littéralité, éd. Questions théoriques, 2015,
Trouver ici, Seuil, coll. Fiction & Cie, 2018,
Denis Roche, éloge de la véhémence, Seuil, coll. Fiction & Cie, 2019

Leesgroep poëzie (NL) Poetry Reading Group (Dutch)

Date: 27-10-2021
Location: Herenstraat 83d
Please let us know if you would like to join in: info@indexpoetry.nl or use the button above
Datum: woensdag 27-10-2021, 20:00 - 21:30
Locatie: Herenstraat 83d
Laat ons weten als je mee wilt doen: info@indexpoetry.nl of met de aanmeldknop

Virgula
We lezen Virgula van Sasja Janssen.

Sasja Janssen (1968) is dichter, schrijver van romans en verhalen. Uitgeverij Querido publiceert haar werk. In 1999 debuteert Sasja Janssen in De Revisor met een fragment uit ‘De brieven’, een ongepubliceerde novelle van haar hand. In 2001 verschijnt de roman 'De kamerling,' gevolgd door 'Teresa zegt' in 2005. Vanaf 2006 schrijft zij voornamelijk poëzie en verschijnen er drie bundels: 'Papaver' (2007) in 'Wie wij schuilen' (2010, nominatie de Jo Peters poëzieprijs) en het bejubelde 'Ik trek mijn species' aan, genomineerd voor de VSB Poëzieprijs 2015.
In 2017 verscheen de bundel 'Happy'.
(bron: www.sasjajanssen.nl/)

Het boek is verkrijgbaar in de winkel voor € 15,99.

Wil je meedoen? Meld je aan via email!
in Dutch Only