In stille nachten

Lindemann, Till; Pfeijffer, Ilja Leonard (vert.); Gorkow, Alexander (red.)

Amsterdam : Overamstel Uitgevers, 2017
1 ex in stock1 ex. in voorraad Paperback: EUR 21,99 
Till Lindemann is wereldwijd bekend als de zanger van de Duitse band Rammstein. Wat Lindemann's gedichten opmerkelijk maakt is de (op het oog) nonchalante wijze waarop ze tot stand lijken te zijn gekomen, hoewel ze ritmisch en muzikaal geconstrueerd zijn, en de 'ik-persoon' in de poëzie met de lezer in

discussie gaat - soms op cryptische, soms op geagiteerde, soms op kwetsbare wijze. Thema's als eenzaamheid, geweld en pijn keren veelvuldig terug, maar ook intimiteit, verlangen en nostalgie en de komische en tragische kanten van menselijke communicatie komen aan bod. Het maakt In stille nachten tot een zeer fysieke bundel poëzie, een bundel vol gedichten die, zoals samensteller Alexander Gorkow schrijft, 'klinken alsof ze tijdens koude nachten in het ijs gekerfd zijn'.
Tags:

vertaalde poëzie ééntalig (in vertaalde taal)
Man
Duits
Twintigste eeuw
Eenentwintigste eeuw
Debuteerde als dichter 2000-2010
Rammstein